Archive

文化衝突下的國家美術館:美國國家藝廊的因應之道

我申請進駐的單位,位於美國華盛頓特區的國家藝廊(National Gallery of Art,以下簡稱NGA)。機構成立於1937年,緣起為當時美國銀行家、曾任財政部長的安德魯・梅隆(Andrew W. Mellon)於1920年代末的提議。他當時計畫出資興建一座建築,來存放他畢生的藝術收藏,並表示願意將建築與藏品,全數捐贈給美國政府。這項計畫在1937年,梅隆過世之後,正式於美國國會通過。 經歷了四年的興築,國家藝廊的西翼於1941年完工。時任美國總統的小羅斯福(Franklin D. Roosevelt)參加了藝廊的開幕式,並在致詞中談到他對藝術的看法:「這個國家的人民知道⋯⋯藝術不是過去的寶藏,也不是從另一個國家輸入的進口貨,而是每一位活著的和創造著的人們,生活中的一部分,而他們全都參與其中的製造與建設。」(The people of this country know… that art is not a treasure in the past or an importation from another land, but part of the present life of all the living and creating peoples一all who make and build.) 1978年,由華裔建築師貝聿銘設計的國家藝廊東翼完工,大幅拓增了展覽、圖書、研究的空間。1995年,比鄰國家藝廊西翼的雕塑花園完工,增加了大型雕塑作品的戶外展示園地。 國家藝廊西翼的南面入口 在機構藏品方面,NGA共計有4,000多件繪畫、3,000多件雕塑,涵蓋文藝復興時期至當代的藝術作品。另有近7萬件印刷品、3萬5千多件素描與水彩畫作,以及2萬多件攝影作品等。此外,以物件為主的裝飾性藝術、時基媒體藝術(time-based media)類的大型裝置作品,也在館方收藏之列。

Read More »

The Winery Cluster in Pocono area of Pennsylvania – Analysis of Porter Cluster Theory with Kano Model

Dr. Whei-Li, Lu, Associate Professor, Chinese Culture University Dr. Stanley Chian, Professor, East Stroudsburg University  Dr. Fredrick Meitner, Assistant Professor, East Stroudsburg University  ABSTRACT The wine industry growing and contains a mix of global and small local winery producers; due to the demand for wine and high-profit return among agriculture

Read More »

Cilantro Wrapped in Soft Peanut Candy: Unexpected Delight!

You come for one thing and leave with another. I’m sure that we’ve all experienced this before…maybe in a thrift store? Flea market?  Those teacups are just too cute to pass up (yes, they were next to the other kitchen wares, which are already my Achilles’ heel, but they caught

Read More »

美國波士頓哈佛大學暑期參訪見聞

特別感謝傅爾布萊特資深學者研究獎助金(Fulbright Senior Research Grant)以及國科會年輕學者養成計畫的支持,讓我得以於2022年5月至7月到美國哈佛大學進行為期三個月的訪問與交流。本次交換的主要目標為學習美國主動藥品監測系統Sentinel System的運作模式,以及其最新的藥品上市後安全監測方法。這其中包含藥品安全訊號評估(post-market drug safety evaluation)、藥品安全訊號偵測(signal detection)、以及用機器學習的方式進行藥品安全的訊號探勘等。另外也透過此參訪機會,了解美國食藥署(US Food and Drug Administration, US FDA)是如何利用Sentinel System進行藥品安全或相關健康政策的評估,並與哈佛大學的研究學者們進行進一步的研究討論與合作。由於交換的時間適逢暑假,除學術研究外,此次交換也有幸能與家人一起在美國體驗不同的文化與生活。以下與大家分享這次學術參訪以及美國文化體驗的心得。   哈佛大學學術參訪 美國Sentinel System為US FDA於2016年正式啟用的藥品上市後主動安全監測系統,目前包含三個中心:Sentinel Operations Center、Community Building and Outreach Center以及Sentinel Innovation Center。本次參訪的主要單位為Sentinel System下主要負責執行US FDA藥品上市後安全性評估的Sentinel Operations Center (SOC)。SOC為Harvard Pilgrim Health Care Institute與哈佛大學群體醫學部(Department of Population Medicine, Harvard Medical School)共同營運的單位。SOC除了執行US FDA委託的藥品安全性評估研究外,也負責建置與整合Sentinel System營運所需的健康資料,並開發相對應的資料分析工具以協助政府公共衛生相關部門透過資料分析來提供藥物安全及相關重大公衛議題所需的資訊。 傳統的藥品上市後安全監測多依靠醫事人員或病人的通報,監管單位處於被動接受通報資訊的狀態,只能等待並收集通報資訊,無法主動針對有疑慮的產品進行評估。由於通報資料往往受限於醫事人員及病人本身的認知、警覺等人為因素影響,往往會被通報的案件多已是嚴重且已知的藥品不良事件。此外,由於通報資料內只有已發生的事件,缺乏藥品使用情形的完整資料,因此在藥品上市後安全監測有其限制。 相較於傳統的通報方式,Sentinel System利用真實世界資料(real world

Read More »

疫情下難忘的北卡溫莎之旅

訪問機構及該機構特色: 本研究計畫訪問單位為美國北卡州威克森林大學醫學院(Wake Forest School of Medicine) 癌症生物學家林慧觀教授(Prof. Hui-Kuan Lin)研究室,進行一年期的短期研究。林教授的實驗室在癌症研究發展、分子生物學、細胞生物學、基因轉殖小鼠技術和藥物開發等多項領域中均領先全世界。並發表了許多高影響力的研究論文,包含最近林教授發表於Cell期刊中,發現分解葡萄糖提供細胞代謝能量中,糖解作用所衍生的乳酸,會限制發炎激素的產生,這個發現連接了能量代謝和免疫作用,提供了對抗病毒感染和癌症的新治療策略。因此藉由與林慧觀教授學習代謝途徑以及乳酸相關訊息傳遞,將深入釐清代謝老化對慢性腎臟病的致病機制,為臨床前治療策略提供學理依據。 研究期間: 11個月 ( 2021年 9 月 2 日 至 2022年 7 月 31 日) 研究題目:以代謝老化為標的治療慢性腎臟病 研究摘要: 老化伴隨著許多代謝變化,導致個體容易患上與年齡有關的疾病,包括腎功能喪失或稱為腎衰老。慢性腎臟病是我們社會的一個沉重負擔,並影響到了37%老年人,而且慢性腎臟病的預算是台灣單一疾病的最大支出,因此其治療和照護對老年化的社會至關重要。我們實驗室最近亦針對慢性腎臟病變的細胞模型進行代謝體分析,發現在慢性腎臟病變的細胞亦偏愛糖解作用、產生大量的乳酸。因此我們的假說是改變代謝老化可以回復慢性腎臟病變的細胞型態。當我們實際進一步利用多種乳酸去氫酶抑制劑抑制乳酸的生成,我們發現可以抑制糖解作用,促進粒線體呼吸,回復慢性腎臟病變的細胞型態。因此我們的研究顯示,慢性腎臟病變細胞型態具有代謝老化的特性,而當調控代謝重整可以影響慢性腎臟病的進程。深入了解慢性腎臟病的致病機轉可助於開發新的治療策略來應對這種老化疾病。 研究方法:  利用腎臟細胞給予纖維化因子誘發後進行代謝體的掃描分析,並找出改變幅度較大的代謝體,進而利用路徑分析找出可能改變的路徑與重要酵素。進而轉換至動物進行慢性腎臟病誘發模型,並進行代謝體掃描分析,路徑、酵素分析。藉由細胞與動物模型所推得之可能路徑與酵素,進行因果論證分析。並藉由針對特定基因敲除的技術,檢視是否因為敲除該基因可以減緩在細胞模式中纖維化因子誘發的細胞變性,以及在動物模式中,能否減緩慢性腎臟病及腎臟老化損傷等指標。 研究成果:  我的研究方向為慢性腎衰竭疾病進程中,代謝路徑改變扮演的因果關係。由於林教授最近著重代謝體在癌細胞的致病機轉,特別在乳酸造成的訊號傳遞與生理反應中有相當深入的剖析。目前的初步結果為:  當腎臟細胞給予纖維化因子刺激後,細胞轉換代謝模式,從有氧呼吸變成無氧呼吸,造成乳酸大量產生與堆積。此一現象亦發生在動物模式給予慢性腎臟病的手術誘發模型中。進一步利用改變代謝路徑的抑制劑,發現確實能減緩纖維化因子誘發的細胞變性,以及在動物模式中慢性腎臟病的疾病嚴重度。而且經由與林教授多次的討論後,也修正了我們原訂的計劃方向,加強對於乳酸扮演的角色之正反論證,並加入其他非乳酸造成路徑的探討,實有相當大的進展與突破。 接受期刊邀稿,與林教授合著撰寫一篇能量調節因子AMPK在細胞代謝的評論,並著手投稿訊息傳遞因子AKT在癌細胞代謝所扮演的角色之一篇綜合評論。 另外因我們實驗室對於粒線體的研究也相當感興趣,林教授剛好也在探討代謝體對於粒線體動態與功能的影響,也在此因緣際會下,我們開始了粒線體自噬作用於代謝疾病的探討,期待此合作未來能有突破性的發現。 為了深化我們與林教授的學術交流,我們著手幫助林教授申請科技部龍門計畫,使其成為國外端的host,此申請過程也恰逢科技部駐美東代表楊琇雅組長拜訪北卡時,來訪威克森林大學及林教授研究室而通過,日後林教授即可藉由科技部此項計畫,與台灣的研究團隊,共同提出研究計畫,讓更多想要與林教授合作的研究團隊,可以藉由龍門計畫開始進行合作研究。另外也提供包含成大在內有潛力、有想法的年輕學者,開始認識林教授,並與其接觸開始下一階段更深入的研究。 波折 在2021的9月,我們全家收拾起行囊開始了一波三折的國外短期進修行程。啟程前往美國北羅萊納州威克森林大學,一個熟悉的州、但不熟悉的城市-Winston Salem (溫莎)。原定於2020年7月成行的行程,但因為全世界疫情的肆虐,我們被迫延至2021年7月出發。但因疫情造成各國簽證申請的謹慎以對,我們原定2021年7月出發的計畫,隨著美簽全面進行行政審查而延宕,進入一個未知的情況,我們不知道簽證何時會通過,因此焦急的一直等待。經歷2個月的審查程序後我們於八月的最後一天,接獲已經通過的消息,立刻整備行李,進入備戰狀況,訂好9/2的機位,準備開始這一趟新奇的冒險行程。 啟程 跟大多數台灣人的感受一樣,這一趟飛行行程,我們是穿著全身防護衣,密不通風的上了飛機,並小心翼翼地在機艙內進行平日再也習慣不過的動作: 飲食、上廁所。輾轉經過三趟飛機,途經San Francesco、Chicago等大城市,發現對於疫情的謹慎度慢慢鬆懈,看見的是越來越擁擠的人潮,與很多未戴口罩的遊客,這時感受到不同國家對於疫情的謹慎度,有很不一樣的態度。經過超過一天的航程,抵達目的地機場Raleigh時已經深夜,看到來接機的好友Steve Wu,頓時回想起過去求學時的經歷,與那種模糊的熟悉感。 體驗: 這一趟感受最深刻的是,美國國家對於核發證件的謹慎度,舉凡從考取駕照,到進入合作機構進行報到程序,只要牽涉到證件ID的核發,都是一波三折。 因應世界局勢的改變,一直擔心美國人對於中國人的排斥,會牽連到對台灣人的看待,但這一趟旅程似乎沒有感受到排擠與歧視感,還是感受到北卡美國人淳樸好客的一面。 研究的態度,對於研究基礎的訓練十分扎實,但對於創新見解的提出,台灣相較於美國人還是較為保守,以一個資料庫的解讀,台灣團隊大都選擇有文獻支持的target 進行驗證,然而美國團隊則是從未知的target 進行探索,足見台灣研究團隊對於自我信心的提升有待加強。 美國研究環境由於對於中國人的引進限縮,導致本土研究人力嚴重缺乏,各個研究機構呈現人力嚴重短缺的情形,因此爭相詢問台灣研究團隊人員加入的可行性。然而台灣研究人員的態度是否能搭上此次這般潮流,還需要做本質上的轉換,才容易在這樣的環境下適應。

Read More »

Connecting the world : To explore the links between my tradition and American contemporary Puppetry

在台北國際藝術村與寶藏巖國際藝術村工作,受藝術村主要業務藝術進駐影響,開啟自己對異地體驗、創作、交流的嚮往,於2018年申請第一次駐村在宜蘭利澤國際偶戲村,駐村期間的創作與交流迄今仍點滴心頭。2019年申請到2020 ASSITEJ Next Generation residency programme, Tokyo(國際兒童及青少年戲劇協會,第20屆東京年會)因疫情延期至2021年改線上,但因工作因素未能參與。即使全球疫情仍未澆熄自己對國際交流的熱切,於2020年申請Fulbright獎助計畫,於2021年5月獲得本次 Fulbright獎助計畫赴紐約執行交流任務。 撰寫交流計畫過程中,回望自己對於美國偶戲的印象。直覺印象便是自小看過芝麻街美語。操偶師一手的張合來操控布偶頭的張閉嘴,還可以運用指頭關節讓戲偶眼睛有擠眉弄眼的動作產生,另一手則以桿子操控戲偶的雙手,這樣形式的戲偶是由Jim Henson在1955年創造,結合「Mouth」與「puppet」組成稱為「Muppets」。Jim Henson製作出世界知名的布偶劇電視節目《芝麻街》,劇中角色豬小姐 (Miss Piggy) 與青蛙科米 (Kermit) 更成為全美國重要文化象徵。Henson嘗試以偶戲形式拍電影,1979年首次以Muppets偶戲形式製作一部音樂喜劇電影《The Muppet Movie》,1982年親自執導一部精緻細膩的奇幻史詩級偶戲電影-《魔水晶 (The Dark Crystal)》,而後陸續拍了幾部偶戲電影,1986年《魔幻迷宮(Labyrinth)》男主角更找來當紅歌手大衛鮑伊(David Bowie)。Jim Henson跟著他創作的科米蛙 (Kermit the Frog)列入1997年蘋果電腦Think different系列廣告歷史人物中。 Jim Henson Company持續著眼於偶戲劇集與電影的拍攝外,另外設立非營利基金會The Jim Henson Foundation 長年支持藝術家獨立偶戲創作,曾辦理多屆偶戲節,不間斷給予美國偶戲創作者各項贊助計畫支持。因此本次計劃將 The Jim Henson Foundation 作為Host機構。第一天報到,意外發現基金會辦公室設在The Jim Henson Company製偶工作室,在基金會經理Z. Briggs介紹下親眼見到影視的Muppets製作,這製作過程是無法對外公開,於是不能拍攝製作過程當下與環境,僅開放拍攝裝飾戲偶的素材抽屜,各層抽屜放置著各樣眼睛、鼻子、嘴巴、眼鏡…等裝飾物件。儘管曾經於Netflix看過紀錄片關於Muppets操偶師的心路歷程,當中幾幕畫面有帶到Jim Henson Company的製偶工作室,實際親臨現場大開眼界,如夢似幻般的場景,甚至還有機會跟製偶師互動。結束報到回家路上,邊回想到方才工作室所見而連結到自己駐村在利澤國際偶戲藝術村 Lize Puppet Art Colony,穀倉空間的製偶空間各樣道具與工具一應俱全的畫面,當下在創作戲偶的純粹與享受! 6月下旬去了一趟離基金會不遠的Museum

Read More »

美國匹茲堡大學的學術文化之旅

很榮幸能成為傅爾布萊特學人(Fulbrighter),踏上美國進行文化交流的旅程。 申請傅爾布萊特計畫通過後,傅爾布萊特就舉辦台灣傅爾布萊特行前教育並邀請上一屆的傅爾布萊特學人分享出返國的經驗,期間更獲得多數人踴躍的提問與交流。雖然申請期間遇到嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)的疫情,計畫因而延後了一年執行,也慶幸能在 2021 年 08 月至 2022 年 08 月到美國匹茲堡大 學擔任訪問學者,展開本人的台灣與美國的學術文化交流。因為嚴重特殊傳染性肺炎疫情的因素,2021 年 07 月 29 日到美國租屋處後就自主隔離 7 天,利用隔離期間上網查詢公車路線,如何到匹茲堡大學報到。隔離期滿後到匹茲堡大學與接待教授見面並申請識別證、電子郵件、以及線上學習研究的相關課程。 這次美國學術文化交流包括研究新知與社會科學文化之旅。 研究新知之旅: (1)  每星期舉行一次實體或線上討論會,與會學者有匹茲堡大學(University ofPittsburgh)美國學者 Yingze Zhang 博士/教授、美國學者 Frank C Sciurba 醫學 博士/教授、以及美國學者 Tin-Kan Hung 博士/教授和台灣學者洪菁霞博士/教授,進行運動治療肺氣腫相關研究之研究技術切磋、腦力激盪、以及研究新知交流,進一步推廣學術教育交流與跨國研究合作的潛力。 (2)  每星期一次參與賓夕法尼亞州的匹茲堡大學醫學中心(University of Pittsburgh Medical Center, UPMC)的睡眠醫學中心舉行的睡眠研究相關議題的討論會議, 了解最新的臨床與基礎研究知識。解決睡眠障礙患者的社會、認知和文化心理的障礙,這對我未來的臨床經驗和研究具有很大的幫助。 (3)  參與每兩星期舉行一次的慢性阻塞性肺病研究合作的研討會,會中有臨床醫 師、基礎研究學者、臨床研究學者、放射學領域專家、數據分析師、臨床各科醫事人員、以及體適能檢測員,討論該議題的研究新知與研究合作的可能性,和進一步撰寫整合型研究計畫的可能性。會中亦訓練與提攜新進人員或醫學生的研究能力,分享與討論預計投稿的研究論文,大家提供意見給作者們改善不足的地方、精進內容的撰寫與完整的研究設計。 (3)  參與每兩星期舉行一次的慢性阻塞性肺病研究合作的研討會,會中有臨床醫 師、基礎研究學者、臨床研究學者、放射學領域專家、數據分析師、臨床各科醫事人員、以及體適能檢測員,討論該議題的研究新知與研究合作的可能性,和進一步撰寫整合型研究計畫的可能性。會中亦訓練與提攜新進人員或醫學生的研究能力,分享與討論預計投稿的研究論文,大家提供意見給作者們改善不足的地方、精進內容的撰寫與完整的研究設計。 鐵路工人紀念館(Railroaders Memorial

Read More »

Three Bach and the Curatorial OMO Concept

2035 vs. 2020 Dubbed “the turnaround king” in arts management, Michael M. Kaiser, the author of Curtains? The Future of the Arts in America (2015), knows the arts industry better than most. “Long before 2035,” Kaiser writes, “It is likely that many productions will be available for viewing at home,

Read More »